Incinerator for cupola furnace exhaust gases